Tuesday, January 13, 2009

当我老时。。。。

当我老时。。。。

当我老了,不再是原来的我。
请理解我,对我有一点耐心。

当我把菜汤洒到自己的衣服时,当我忘记怎样帮鞋带时,
请想一想当初我是如何手把手地教你。

当我一遍一遍地重复你早已听腻的话语时,
请耐心地听我说,不要打断我。
你小的时候,我不得不重复那个讲过千百遍的故事直到你入梦乡。

当我需要你帮我洗澡时,
请不要责备我。
还记得小时候我千方百计哄你洗澡的情形吗?

当我对新科技新事物不知所措时,
请不要嘲笑我。
想一想我当初怎样耐心地回答你的每一个“为什么”。

当我由于双腿疲劳而无法行走时,
请伸出你年轻有力的手腕扶我。
就像你小时候学习走路时,我扶你那样。

当我忽然忘记我们谈话的主题时,
请给我一些时间让我回想。
其实对我来说,谈论什么并不重要,只要你能在一旁听我说,我就很满足了。

当你看着老去的我,请不要悲伤,
理解我,支持我,就像你刚刚开始学习生活时我对你那样。

当初我引导你走上人生的路,如今请你陪伴我我走完最后的路。
当给我你的爱和耐心我会报以感激的微笑。
这微笑中凝结着我对你无限的爱。

这文章是身为父母的心声。
所谓:樹欲靜而風不止、子欲養而親不在。
我观察了很久,看到很多子女带他们的两老到餐馆用餐,子女永远都不会牵这年老的父母,会让父母走在最后面,自己和孩子就走在前面。还有很多人把父母送到老人院,理由是因为自己有工作,没有时间,要赚钱,不能照顾年老的父母,我只能说:这是全世界最烂的理由。孝顺这两个字是我们祖先留下来给我们最好的礼物,其他语言更本没有能表达这两个字的意思。身为龙的传人,为什么我们不好好珍惜它呢?
新年快来临,希望那些把父母留在老人院的朋友,把你们的父母带回家,一家团圆,这是你们父母想要的生活,那些时常对父母态度差的朋友,请看了这文章后,改变你们的态度,耐心的和他们交谈,抽多点时间陪他们。在新年时,请和你们的父母说:对不起!我爱您们!



ENGLISH TRANSLATION ;

lady 1:Ah Hoon, havent't seen your children in a long time...
lady 2: They are very busy. my daughther is now a lawyer.
lady 1 : lawyer? You are so lucky..You have a son and a daughther...
lady 3 : how bout your son?
lady 2 : Him? Very busy with his company selling "Ling Zhi" with America, Hong Kong. He even knows Andy Lau !
lady 4 : Andy Lau..Andy Lau?!
Lady 2 :He brought a house in Damansara.
Lady 1 : Damansara, not bad.
lady 3 : my son, he's even better. he's a doctor in london. he's a specialist. What's the name? cardiologies? Very smart earning money...
Lady 1 : smart....
Lady 3 : how bout your son?
Lady 1 : he's always busy when i calls him. He's a partner in some famous audit firm. What's the name? Whatever...
His yearly salary is about rm450,000 !
Lady 3 : My son too. Each operation, he earns 20,000 pounds. one day two operations..
Lady 1: Eng(lady4), how bout your son?
Lady4 : my son? he's fine. he's going to take me out later.
Lady 1 : Take you out?
Lady 4: yes, wherever he goes, he must take me along.
Lady 3 : eh, who's that?
Lady 4 : My son, my son is here.
Son 4: Mom, how are you?
Lady 4 : I'm fine..
Son 4 : mom, today, we are going to Cameron.
Lady 4 : Cameron? It's cold there.
Wave goodbye

Happy Chinese New Year

No comments: